Foren

Eröffnungsname beim Spiel auf Deutsch möglich?

Sortierung:
BlutroterVollmond

Hallo,

ist es Bitte möglich bei den Partien, ich nutze die Deutsche Sprache , den Eröffnungsnnamen  bei dem Eröffnungszug auch auf Deutsch darzustellen? Hier als Beispiel; Sicilian Defense: Open, Franco Sicilian Variation .Bei meinen Partien sind diese auf Englisch angegeben.

Liebe Grüße

Sososchwa
Bei mir ist es nicht so .
Merlin_von_Eulenland

Bei mir schon. Eine Übersetzung dürfte manchmal schwer fallen, da im englischen Sprachraum viel mehr Bezeichnungen vorhanden und stellenweise anders gegliedert sind.