После Лондонского турнира Андерсен возвращался в Германию на почтовой карете. На одной из почтовых станций не оказалось сменных лошадей и Андерсену пришлось там остановиться на неопределенное время. Станционный смотритель оказался страстным шахматистом, но никогда не слыхал про Андерсена.
- Играете ли вы в шахматы? - спросил смотритель скучающего Андерсена.
Андерсен ответил, что никогда не садился за доску.
- Тогда я вас научу! - воскликнул смотритель, наскоро объяснил Андерсену основные правила игры, а затем предложил сыграть, причем для уравнения сил дал Андерсену фору, то есть, снял с доски своего ферзя. Игра на "дачу вперед" была тогда обычным явлением, но ферзя можно давать только слабым, начинающим шахматистам. Они стали играть, и Андерсен, хотя имел решающее преимущество в виде целого ферзя, нарочно играл очень плохо и терпел поражение за поражением.
- Вот странно! - удивился смотритель. - Вы, очевидно, неспособны к игре, так как даже при лишнем ферзе не можете играть.
- Это очень просто, - как бы робея, объяснил Андерсен. - Без ферзя играть, по-моему, гораздо легче: не надо думать, как его уберечь от нападений. Давайте проверим: теперь я буду вам давать ферзя вперед.
Смотритель, который был сильным шахматистом, усмехнулся, слыша такую чепуху, но согласился обменяться ролями. Давая партнеру ферзя вперед, Андерсен стал уже играть в полную силу и выигрывая партию за партией у изумленного партнера, на глазах которого все законы игры пошли прахом. Ему пришлось волей-неволей сознаться, что, имея ферзем меньше, легче добиться победы!
После отъезда Андерсена бедный смотритель, наверное, долго приводил в порядок в уме свой запас знаний о теории шахматной игры.
https://youtu.be/ZZN3YLE9jy4